O Filho de Netuno V

Capítulo V
Parte dois

Como toda vez que ela via Frank, o coração de Hazel saltou uma

batida e realizou um pouco de sapateado — o que realmente a irritava.

            Claro, ele era um bom amigo — uma das únicas pessoas no acampamento

que não a tratava como se ela tivesse uma doença contagiosa. Mas ela não

gostava dele dessa maneira.

            Ele era três anos mais velho do que ela, e ele não era exatamente

um Príncipe Encantado, com essa combinação estranha de rosto de bebê e

corpo maciço de lutador de luta-livre. Ele parecia um coala fofinho com

músculos. O fato de que todo mundo sempre tentou juntá-los — os dois

maiores perdedores no acampamento! Vocês são perfeitos um para o outro

— apenas fazia Hazel mais determinada a não gostar dele.

            Mas seu coração não agia como planejado. Ele ficava louco sempre

que Frank estava por perto. Ela não tinha se sentido assim desde... Bem,

desde Sammy.

            Pare com isso, ela pensou. Você está aqui por uma razão — e não é

para arranjar um novo namorado.

            Além disso, Frank não sabia de seu segredo. Se ele soubesse, ele

não seria tão legal com ela.

            Ele chegou ao santuário. — Hey, Nico...

            — Frank. — Nico sorriu. Ele parecia achar Frank engraçado,

talvez porque Frank fosse o único no acampamento que não era apreensivo

perto dos filhos de Plutão.

            — Reyna me enviou para buscar Percy, — Frank disse. —

Octavian aceitou você?

            — Sim, — Percy disse. — Ele trucidou meu panda.

            — Ele... Oh. O presságio? Sim, ursos de pelúcia devem ter

pesadelos com aquele cara. Mas você está dentro! Precisamos deixá-lo limpo

antes da reunião noturna.

            Hazel percebeu que o sol estava ficando baixo sobre as colinas.

Como o dia havia passado tão rápido?

            — Você está certo, — ela disse. — É melhor que nós...

            — Frank, — Nico interrompeu, — por que você não leva Percy

para baixo? Hazel e eu alcançaremos vocês logo.

            Uh-Oh, Hazel pensou. Ela tentou não parecer ansiosa.

            — Essa é... essa é uma boa ideia, — ela conseguiu dizer. — Vão

na frente, pessoal. Nós vamos alcançá-los.

            Percy olhou para Nico mais uma vez, como se ele ainda estivesse

tentando reconhecer uma memória.

            — Eu gostaria de falar com você um pouco mais. Não posso

afastar a sensação de...

            — Claro, — Nico concordou. — Mais tarde. Eu vou ficar durante a

noite.

            — Você vai? — Hazel disse abruptamente. Os campistas estavam

amando isso - o filho de Netuno e o filho de Plutão chegando no mesmo dia.

Agora tudo o que eles precisavam era de mais alguns gatos pretos e espelhos

quebrados.

            — Vá em frente, Percy, — Nico disse. — Acomode-se. — Ele se

virou para Hazel, e ela teve a sensação de que a pior parte do dia ainda

estava por vir. — Minha irmã e eu precisamos conversar.

            — Você o conhece, não é? — Hazel disse.

            Eles se sentaram no telhado do Santuário de Plutão, que era

coberto de ossos e diamantes. Tanto quanto Hazel sabia, os ossos sempre

estiveram ali. Os diamantes eram culpa dela. Se ela se sentasse em qualquer

lugar por muito tempo, ou apenas ficasse ansiosa, eles começariam a

aparecer ao seu redor como cogumelos depois de uma chuva. Vários milhões

de dólares de pedras brilhavam no telhado, mas felizmente os outros

campistas não tocariam neles. Eles sabiam mais do que roubar templos —

especialmente o de Plutão — e os faunos nunca viriam aqui em cima.

Hazel estremeceu, lembrando sua chamada próxima de Don

naquela tarde. Se ela não tivesse se movido rapidamente e apanhado aquele

diamante da estrada... ela não queria pensar nisso. Ela não precisava de outra

morte em sua consciência.

            Nico balançou seus pés como uma criança pequena. Sua espada de

ferro estígio estava ao seu lado, próxima à spatha * (A spatha era um tipo de

espada reta, medindo entre 0,75 e 1m, usado no território do império romano.) de Hazel. Ele

contemplou o vale, onde equipes de construção estavam trabalhando no

Campo de Marte, construindo fortificações para os jogos desta noite.

            — Percy Jackson. — Ele disse o nome como um encantamento. —

Hazel, eu tenho que ser cuidadoso com o que eu digo. Coisas importantes

estão em jogo aqui. Alguns segredos precisam permanecer em segredo. Você

de todas as pessoas — deve entender isso.

            As bochechas de Hazel ficaram quentes. — Mas ele não é como...

como eu?

            — Não, — Nico disse. — Sinto muito, eu não posso te contar

mais. Não posso interferir. Percy tem que encontrar seu próprio caminho

neste acampamento.

            — Ele é perigoso? — Ela perguntou.

            Nico conseguiu dar um sorriso seco. — Muito. Para seus inimigos.

Mas ele não é uma ameaça para o Acampamento Júpiter. Você pode confiar

nele.

            — Como eu confio em você, — Hazel disse amargamente.

            Nico torceu seu anel de caveira. Ao seu redor, ossos começaram a

tremer como se estivessem tentando formar um novo esqueleto. Sempre que

ele ficava mal-humorado, Nico tinha esse efeito na morte, uma espécie de

maldição como a de Hazel. Entre eles, representavam duas esferas de

controle de Plutão: morte e riquezas. Às vezes Hazel pensava que Nico tinha

conseguido a melhor parte.

            — Olha, eu sei que é difícil, — Nico disse. — Mas você tem uma

segunda chance. Você pode fazer as coisas de maneira certa.

            — Nada sobre isso é certo, — Hazel disse. — Se eles descobrirem

a verdade sobre mim...

            — Eles não vão, — Nico prometeu. — Eles vão ser chamados para

uma missão em breve. Eles têm que ser chamados. Você vai me deixar

orgulhoso, Bi...

            Ele se conteve, mas Hazel sabia do que ele quase a havia chamado:

Bianca. A verdadeira irmã de Nico — aquela que havia crescido com ele.

Nico poderia se preocupar com Hazel, mas ela nunca seria Bianca. Hazel era

simplesmente a coisa mais próxima que Nico poderia conseguir — um

prêmio de consolação do Mundo Inferior.

            — Sinto muito, — ele disse.

            A boca de Hazel ficou com gosto de metal, como se pepitas de

ouro fossem aparecendo debaixo de sua língua. — Então é verdade sobre a

Morte? É culpa de Alcioneu?

            — Acho que sim, — Nico disse. — Está ficando ruim no Mundo

Inferior. Papai está enlouquecendo tentando manter as coisas sob controle.

Pelo que Percy disse sobre as górgonas, as coisas estão piorando até aqui,

também. Mas olha, é por isso que você está aqui. Todas essas coisas no seu

passado — Você pode fazer algo bom sair disso. Você pertence ao

Acampamento Júpiter.

            Isso soou um tanto ridículo, Hazel quase riu. Ela não pertencia a

esse lugar. Ela nem pertencia à esse século.

            Ela deveria ter sabido melhor do que focar no passado, mas ela se

lembrava do dia em que sua antiga vida havia sido destruída. A escuridão a

atingiu tão de repente, ela nem mesmo teve tempo de dizer, Oh-oh. Ela

voltou no tempo. Não um sonho ou uma visão. A memória veio sobre ela

com uma clareza perfeita, ela sentiu que estava verdadeiramente ali.

            No seu aniversário mais recente. Ela havia apenas feito 13. Mas

não dezembro passado — em 17 de dezembro de 1941, o último dia que ela

viveu em Nova Orleans.